“Prayer of the Mothers” ist ein Lied der Sängerin und Liedermacherin Yael Deckelbaum. Es entstand zusammen mit Frauen der Bewegung „Women Wage Peace“, die sich für eine friedliche und gewaltfreie Lösung des israelisch-palästinensischen Konfliktes einsetzen. Die Bewegung bringt seit ihrem Entstehen im Sommer 2014 während der Eskalation des Konfliktes in Gaza, bei dem über 2.200 Menschen starben, Frauen aller Religionen und aus allen Nationen zusammen, um einen wahrhaftigen Dialog zur Beendigung von Krieg und Gewalt in Gang zu bringen und einen neuen Geist für Hoffnung und fundamentalen Wandel zu erwecken, der nur mit der alles umfassenden Kraft von Frauen, dem Mütterlichen, dem Bewahrenden und Nährenden, geschaffen werden kann.

Sie waren es auch, die den „Marsch der Hoffnung“ zusammen mit einem breiten Bündnis von Frauenorganisationen ins Leben gerufen hatten, bei dem im Oktober diesen Jahres tausende von israelischen und palästinensischen Frauen zwei Wochen lang quer durch Israel nach Jerusalem wanderten, um ein gewaltfreies und für beide Seiten akzeptables Ende des Konfliktes zu fordern. Der Marsch endete am 19. Oktober mit einem gemeinsamen jüdisch-muslimischen Gebet für den Frieden von 4.000 Frauen in Qasr el Yahud am nördlichen Ende des Toten Meeres sowie der Forderung nach Taten zur Beendigung de Konfliktes von 15.000 Demonstranten vor der Residenz von Premierminister Netanyahu in Jerusalem.

Neben Yael Deckelbaum wirkten bei dem Song unter anderem die Künstlerinnen Lubna Salame, Anat Malamud, Maysa Daw, Daniel Rubin, Miriam Toukan und der Rana Chor mit. Das Video zeigt eindrucksvolles Filmmaterial des Marsches für Hoffnung sowie auch eine Botschaft von Leymah Gbowee, die den Friedensnobelpreis für ihren Beitrag zur Beendigung des Bürgerkrieges von 2003 in ihrem Heimatland Liberia erhielt, an die TeilnehmerInnen des Marsches, in der sie ihren Segen für eine friedliche Lösung des Konfliktes ausspricht und gleichzeitig Mut macht, weiter für diesen Frieden zu kämpfen: „Friede ist möglich, wenn Frauen mit Integrität und unerschütterlichem Glauben an das Gute für die Zukunft ihrer Kinder aufstehen“.

Das Flüstern des Ozeanwinds

 

bläst von weit weg

 

Und Wäsche flattert

 

Im Schatten der Wände

 

Zwischen Himmel und Land

 

Es gibt Menschen die in Frieden leben wollen

 

Gib nicht auf, träume weiter

 

Von Frieden und Prosperität

 

Wann werden die Mauern der Angst schmelzen?

 

Wann werde ich aus dem Exil zurückkehren?

 

Um meine Tore werden sich öffnen

 

Zu was wirklich gut ist

 

 

 

Komm schon, schlaf

 

Ein weiterer Sonnenaufgang.

 

Komm schlaf und er morgen ist da

 

Wir werden eine Taube abschießen – Eine Mutter sendet

 

Eine Taube für dich – zusammen mit einem Gebet

 

Fliege Taube, glaub nicht – Sein Kind zur Schule

 

Wir werden mit dem Kind lachen – zum Klang

 

Damit es schlafen kann – des Kriegs

 

 

 

Die Mauern der Angst werden eines Tages schmelzen

 

Und ich werde aus dem Exil zurückkehren

 

Meine Tore öffnen sich

 

Zu was wirklich gut ist

 

 

 

VON NORDEN NACH SÜDEN

 

VON WESTEN NACH OSTEN

 

HÖRE DAS GEBET DER MÜTTER

 

BRINGT IHNEN FRIEDEN

 

 

Quelle: https://www.pressenza.com/de/2016/12/prayer-mothers-frauen-singen-fuer-den-frieden/

Yeal Deckelbaum: https://www.yaeldeckelbaum.com/en/home

Songtext: automatische Übersetzung von Youtube